Tele Scouter проецирует перевод речи на сетчатку глаза

🕛 03.11.2009, 12:29

NEC и Brother раздельно разработали надеваемые прототипы устройств, использующих технологию формирования изображения на сетчатке (Retinal Imaging Display, RID), чтобы проецировать картинку прямо в зрительном органе человека. Особенность устройства NEC в том, что оно совершает перевод с иностранных языков, а результат в виде текста появляется на сетчатке, благодаря чему отпадает необходимость присутствия во время разговора переводчика.

Прибор NEC называется Tele Scouter и состоит из оправы очков с небольшим проектором и микрофоном, который воспринимает речь и передаёт её в расположенный на поясе компактный компьютер. Мобильный ПК конвертирует аудиосигнал в текст и осуществляет перевод на родной язык пользователя. Дисплей для сетчатки затем проецирует текстовую информацию на периферийное зрение. Это позволяет сохранить визуальный контакт с собеседником даже во время чтения перевода. Как заявляет компания, устройство может применяться в течение многих часов без напряжения глаза, потому как пользователю нет необходимости фокусироваться на тексте.

Разработка Brother пока не получила название, но известно, что конструкция включает окуляр с оптическим сканером, источник питания и излучения с синим, красным и зелёным лазерными диодами. Генерируемое устройством изображение имеет разрешение 800 х 600 и частоту 60 Гц, а выглядит как образ экрана или объект с размером сторон 10 х 10 см на расстоянии 1 м. Одним из достоинств, отмечаемых компанией, является полная конфиденциальность просматриваемой информации, ведь больше её никто не может видеть. В основе разработки Brother - технологии лазерной и пьезоэлектрической печати.

Модель изображения, формируемого на сетчатке технологией RID

Tele Scouter пока не имеет возможности переводить достаточно качественно для бизнесменов или путешественников, но в 2010 году ожидается появление усовершенствованной модели. Продукт позиционируется для сотрудников предприятий и магазинов и будет отображать информацию наподобие инструкций и графиков. В будущем область применения расширится на видеоигры и системы навигации в автомобилях. Brother также намерена представить своё устройство в следующем году.