Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта

Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта
Стремясь уменьшить гендерную предвзятость в своих переводах, в сервисе Google Translate теперь для некоторых языков будут показываться переводы с учётом рода. Раньше Google Translate показывал только один вариант перевода для слов, которые могут иметь женскую или мужскую форму.Переводы слов типа «сильный» или «доктор» ранее подавались при переводе в мужском роде, тогда как слова «красивая» и «медсестра» соотносились с женским родом. Теперь в Google Translate будут показаны варианты перевода как для женского, так и для мужского рода. Такая опция будет доступной для некоторых языков. На текущий момент заявлена поддержка мужского и женского родов при переводах с английского языка на французский, итальянский, португальский или испанский языки. Также эта функция доступна для переводов с турецкого языка на английский. В приведённом выше примере турецкая фраза «o bir doktor» в переводе на английский будет отображаться как «она врач» (женский род), так и «он врач» (мужской род).Пока что функция перевода с учётом рода работает только в браузерах Chrome и Firefox. В дальнейшем она также будет интегрирована в на мобильных платформах iOS и Android. Кроме того, Google работает над расширением перечня поддерживаемых языков.Источник: The Verge
Stfw.Ru
Читайте также


Оставить комментарий
Имя:  

Комментарий:

Примечание: При комментировании материала просим соблюдать законы Российской Федерации. Пожалуйста, воздержитесь от оскорблений и токсичного поведения.

Сводка событий

14:12 Рассекречены технические характеристики и цена Xiaomi Redmi Note 7 Pro


14:12 Honor V20 получит аккумулятор на 4000 мАч


13:12 Анонсирован смартфон Lenovo Z5s с чипсетом Snapdragon 710 и тройной камерой по цене от $202


12:12 Apple наняла бывшего дизайнера Tesla и Microsoft, работавшего над Windows 10, Xbox One S и электромобилями


12:12 Google вынудила Microsoft перейти на Chromium


12:12 Утреннее: Блондинка пытается заправить Tesla бензином


12:12 Созданное в "Сколково" лекарство от гепатита D получило статус "прорывной терапии" в США


12:12 Порошенко поручил уволить украинских чиновников, имеющих родственников из России


12:12 Умные часы Lenovo Watch S на AliExpress всего за $41,99!


12:12 Lenovo Z5 Pro стал первым в мире смартфоном на Snapdragon 855 и с 12 Гб оперативной памяти


12:12 Европейский акселератор Startup Wise Guys объявил об открытии набора в программу CyberNorth для украинских стартапов по кибербезопасности


12:12 LG анонсировала 32-дюймовый QHD монитор 32QK500-W по цене $350


12:12 Bloomberg: LG намерена выпустить первые сворачиваемые телевизоры уже в следующем году


События из мира ИТ