Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта

Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта
Стремясь уменьшить гендерную предвзятость в своих переводах, в сервисе Google Translate теперь для некоторых языков будут показываться переводы с учётом рода. Раньше Google Translate показывал только один вариант перевода для слов, которые могут иметь женскую или мужскую форму.Переводы слов типа «сильный» или «доктор» ранее подавались при переводе в мужском роде, тогда как слова «красивая» и «медсестра» соотносились с женским родом. Теперь в Google Translate будут показаны варианты перевода как для женского, так и для мужского рода. Такая опция будет доступной для некоторых языков. На текущий момент заявлена поддержка мужского и женского родов при переводах с английского языка на французский, итальянский, португальский или испанский языки. Также эта функция доступна для переводов с турецкого языка на английский. В приведённом выше примере турецкая фраза «o bir doktor» в переводе на английский будет отображаться как «она врач» (женский род), так и «он врач» (мужской род).Пока что функция перевода с учётом рода работает только в браузерах Chrome и Firefox. В дальнейшем она также будет интегрирована в на мобильных платформах iOS и Android. Кроме того, Google работает над расширением перечня поддерживаемых языков.Источник: The Verge
Stfw.Ru
Читайте также


Оставить комментарий
Имя:  

Комментарий:

Примечание: При комментировании материала просим соблюдать законы Российской Федерации. Пожалуйста, воздержитесь от оскорблений и токсичного поведения.

Сводка событий

02:02 Компания «ДТЭК Киевские электросети» закупила электромобили Renault ZOE и KANGOO Z.E. для обслуживания электросетей столицы


02:02 Кавалерия подоспела: YouTube заблокировал сотни каналов и отключил комментарии у миллионов роликов после скандала с сексуальной эксплуатацией детей


02:02 «Они сломались». Обновление фирменного приложения для Android вывело из строя самошнурующиеся кроссовки Nike Adapt BB за $350. Nike обещает все исправить


02:02 NVIDIA представила видеокарту среднего уровня GeForce GTX 1660 Ti стоимостью $279 — Turing без трассировки лучей


02:02 DxOMark оценили Samsung Galaxy S10+: основная камера не хуже, чем у Huawei P20 Pro и Mate 20 Pro, а фронтальная – лучшая из всех протестированных


02:02 Consumer Reports снова передумала и больше не рекомендует покупать электромобиль Tesla Model 3


02:02 Apple опустилась с 1-го на 17-е место в рейтинге самых инновационных компаний Fast Company


02:02 Meizu 16s получит классический дизайн без вырезов


02:02 Archos Oxygen 68 XL – смартфон со страшным вырезом в экране


02:02 США перебрасывают спецназ и технику к Венесуэле


02:02 Россиянина задержали за самосуд над школьником-хулиганом


02:02 ЕСПЧ отказал Украине в обеспечительных мерах по событиям в Керченском проливе


02:02 Впервые: Израиль отправил в космос лунный аппарат


События из мира ИТ