Информационные технологииТехнологииПоиск

Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта

Google Translate теперь будет переводить с учетом гендерного аспекта Стремясь уменьшить гендерную предвзятость в своих переводах, в сервисе Google Translate теперь для некоторых языков будут показываться переводы с учётом рода. Раньше Google Translate показывал только один вариант перевода для слов, которые могут иметь женскую или мужскую форму.Переводы слов типа «сильный» или «доктор» ранее подавались при переводе в мужском роде, тогда как слова «красивая» и «медсестра» соотносились с женским родом. Теперь в Google Translate будут показаны варианты перевода как для женского, так и для мужского рода. Такая опция будет доступной для некоторых языков. На текущий момент заявлена поддержка мужского и женского родов при переводах с английского языка на французский, итальянский, португальский или испанский языки. Также эта функция доступна для переводов с турецкого языка на английский. В приведённом выше примере турецкая фраза «o bir doktor» в переводе на английский будет отображаться как «она врач» (женский род), так и «он врач» (мужской род).Пока что функция перевода с учётом рода работает только в браузерах Chrome и Firefox. В дальнейшем она также будет интегрирована в на мобильных платформах iOS и Android. Кроме того, Google работает над расширением перечня поддерживаемых языков.Источник: The Verge
Stfw.Ru
Читать ✆ в Telegram
* При комментировании просим соблюдать законы Российской Федерации.

Визуальный перевод Google Translate тоже перешел на нейронные технологии и получил поддержку 13 новых языков


Сегодня:

02:05 Смели Америку с пути: Россия вышла в полуфинал ( Россия обыграла США в четвертьфинале ЧМ-2019)


02:05 Ростех разработал первый суперкомпьютер на базе процессоров "Эльбрус"


02:05 Россиянам больше не нужны визы для посещения всех 12 государств Южной Америки


02:05 В США выпустили монету с союзниками во Второй мировой войне без СССР


02:05 Британию и США унизили в Индийском океане


02:05 Адвокат братьев Навальных получает деньги от Сороса


02:05 "Позор на всю Европу!": поляки высмеяли противников песни "Тёмная ночь"


16:05 Сотрудник спецназа Вооруженных сил РФ, рассказавший о якобы имевшем место опросе Минобороны среди военнослужащих о готовности открывать огонь по протестующим, раскрыл Znak.com свою личность


16:05 США вновь вернулись к закупкам венесуэльской нефти


16:05 Китайская контрреволюция: Huawei активизирует связи с Россией После введения санкций со стороны США компания направила в российские вузы 140 технологических запросов


16:05 Долги Северного Кавказа за газ оказались втрое больше в новом отчете "Газпрома"


16:05 Война США с Ираном? Путин не помешает Трампу совершить роковую ошибку, которая может стоить Америке мировой гегемонии


События из мира ИТ