Masquerada: Songs and Shadows – что скрывают маски?

Masquerada: Songs and Shadows – очень необычная смесь адвентюры и ролевой игры, вышла на Steam в сентябре 2016 г. и, к сожалению, осталась почти не замеченной публикой. А жаль, ведь это действительно уникальный и очень красивый проект. Релиз игры на консолях, а также выход большого обновления на Steam, включающего в том числе качественную русскую локализацию – отличный повод обратить внимание на Masquerada: Songs and Shadows.Masquerada: Songs and ShadowsЖанр RPG/adventure
Платформы Windows, Xbox One, PlayStation 4, Switch
Разработчик Witching Hour Studios
Издатель Ysbryd Games
Сайты masquerada.com, Steam И хотя некоторые считают, что локализация совсем не обязательна, и чтобы наслаждаться современными играми, стоит включать язык оригинала, в случае Masquerada: Songs and Shadows русификация очень важна. Во-первых, в этой игре действительно много текста – диалоги, выписки из дневника Чичеро Гавары, его мнение о спутниках, зарисовки по истории Омбре, рассказы о магии, сословиях, районах города и т.д. Во-вторых, в Masquerada собственный язык и терминология, основанная на заимствованиях из итальянского, что затрудняет восприятие игры на английском. К счастью, русский перевод получился действительно очень достойный, и читая заметки Чичеро, получаешь удовольствие как от хорошего фэнтезийного романа.title="Masquerada: Songs and Shadows – что скрывают маски?" -->

---

Также по теме:

• Игра Fallout 76 не выйдет в Steam
• Steam Link Anywhere позволяет транслировать Steam-игры везде, где есть интернет
• The Red Strings Club: электрическое тело пою!